(English version below)

Fliegen heißt, sich in ein fremdes Element zu begeben – in einen Raum mit eigenen Gesetzen, Möglichkeiten und Grenzen. Der Flugversuch steht damit für ein grundlegendes menschliches Begehren: die Bedingungen des eigenen Körpers zu überschreiten, Distanz zur Welt zu gewinnen und eine andere Perspektive einzunehmen. Zwischen utopischem Impuls und materieller Realität wird er zur Metapher künstlerischer Praxis.
Die Ausstellung versteht „Flugversuch“ als künstlerische Strategie. Sie versammelt Arbeiten, die sich mit gegenwärtigen Bildräumen und deren Konstruktion auseinandersetzen – von Animation und interaktiven Systemen bis hin zu Augmented und Virtual Reality. Über diese unterschiedlichen Formate hinweg verändert sich der Bildraum grundlegend. Es gibt keinen festen Horizont, keinen stabilen Standpunkt. Raum entsteht durch Bewegung, Abfolge oder Interaktion; Perspektiven verschieben sich, Maßstäbe werden unsicher. Klassische Konventionen von Malerei und Film greifen nur noch bedingt.
Damit verbinden sich konkrete künstlerische Fragen: Wie lässt sich in einem Raum arbeiten, der nicht eindeutig festgelegt ist? Wie entstehen Bilder unter Bedingungen, die sich permanent verändern? Und wie lässt sich eine eigene Form entwickeln innerhalb technologischer und ästhetischer Vorgaben?
Der Flugversuch ist immer auch ein Versuch im wörtlichen Sinn. Sein mögliches Scheitern ist Teil des Prozesses. Die Arbeiten interessieren sich für diese Offenheit: für Brüche, Glitches und Übergänge, für das Unfertige und Prozesshafte. Der Fokus verschiebt sich vom abgeschlossenen Werk hin zum Experiment.
Zugleich entsteht eine Poetik der Leichtigkeit: Momente der Verschiebung und der Auflösung fester Perspektiven. Der Körper bleibt dabei nicht außen vor, sondern wird Teil dieser Erfahrung – als beweglicher Bezugspunkt in einem instabilen Raum.
Mit Arbeiten von Jens Isensee, Maja Rohwetter, Marieke Verbiesen und Juliane Zelwies versammelt „Flugversuche“ künstlerische Positionen, die Technologie nicht nur nutzen, sondern ihre Bedingungen reflektieren.
Der Flugversuch bleibt dabei, was er ist: ein offenes Experiment.

 

English version:

To fly is to enter a foreign element—a realm governed by its own laws, possibilities, and constraints. The attempt at flight thus embodies a fundamental human longing: to transcend the limitations of the physical body, to gain distance from the world, and to adopt a new perspective. Caught between utopian impulse and material reality, it becomes a metaphor for artistic practice itself.
The exhibition frames „Attempts at Flight“ as an artistic strategy, bringing together works that interrogate contemporary image-spaces and their construction—from animation and interactive systems to Augmented and Virtual Reality. Across these diverse formats, the nature of the image-space undergoes a fundamental shift. There is no fixed horizon, no stable vantage point. Space is generated through movement, sequence, or interaction; perspectives shift, and scales become fluid. Traditional conventions of painting and film no longer fully apply.
This evolution raises vital artistic questions: How can one work within a space that lacks clear definition? How do images emerge under conditions of permanent flux? And how can an independent form be developed within the confines of technological and aesthetic parameters?
An attempt at flight is always an „attempt“ in the truest sense of the word. The possibility of failure is inherent to the process. The works on display embrace this openness: they take interest in ruptures, glitches, and transitions; in the unfinished and the processual. The focus shifts from the finished work toward the experiment.
At the same time, a poetics of lightness emerges—moments of displacement and the dissolution of rigid perspectives. The body is not a mere observer but becomes part of the experience: a mobile point of reference within an unstable space.
Featuring works by Jens Isensee, Maja Rohwetter, Marieke Verbiesen, and Juliane Zelwies, „Flugversuche“ (Attempts at Flight) assembles artistic positions that do not merely utilize technology, but critically reflect upon its very conditions.
The attempt at flight remains what it is: an open-ended experiment.